After a sleepless night in pursuit of a Milky Way shot that never really materialized, I was rewarded with warm sunrise light on the incomparable AZ red rocks